每块 (měi kuài) — 조각당; 개당 | tongtong 중국어 사전

뜻

每块는 '각/매'와 분류사 块의 결합으로 '개당' 또는 '조각당'을 의미하는 양사 구문.

대명사

조각당개당

每块。
měi kuài Jià gé shì wǔ yuán.
개당 가격은 5위안이에요.
每块。
Gōng sī guī dìng měi kuài chǎn pǐn bì xū hé gé.
회사는 각 제품 조각이 기준을 충족해야 한다고 규정해요.
每块。
Qǐng àn měi kuài jì suàn zǒng jià.
개당 총 가격을 계산해 주세요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

每에는 여성을 뜻하는 母가 들어있고, 위쪽 부분은 屮와 비슷해요. 이 부분은 성인이 되었음을 나타내는 머리핀이나 결혼해서 아이를 낳을 준비가 되었음을 나타내는 새싹으로 해석될 수 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 塊의 것이며, 块는 그 간체자입니다.

土鬼塊

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ흙; 먼지

소리 부분声符shēngfú

鬼

鬼guǐ塊kuài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 塊는 土(흙, 먼지)와 鬼가 발음을 나타내어 흙 덩어리를 의미해요. 간체자인 块는 나중에 만들어진 축약형이라 과거의 구성 요소와는 다르죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.