比基尼 (bǐ jī ní) — 비키니 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

비키니

양사 · 件

예문

比基尼。
Tā chuān zhuó bǐ jī ní qù hǎi tān.
그녀는 비키니를 입고 해변에 갔어요.
比基尼。
Zhè jiàn bǐ jī ní de yán sè hěn piào liang.
이 비키니의 색상이 매우 예뻐요.
，比基尼。
Xià tiān dào le, shāng diàn lǐ yǒu hěn duō bǐ jī ní.
여름이 되어 가게에 비키니가 많이 있어요.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

音译yīnyì음역

외래어의 소리를 한자로 적은 것. 각 글자의 뜻은 관계가 없습니다.

比基尼의 각 글자는 여기서 별다른 의미가 없어요. 이 단어는 비키니 수영복을 뜻하는 외래어를 음차한 거예요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

匕匕bǐ
匕匕bǐ

比는 두 개의 匕가 나란히 놓인 모양이에요. 주완리는 둘 다 발음을 나타내는 부분으로 보지만, 옛날 읽법에서는 물건을 나란히 배치하는 모습으로 해석하기도 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

其土基

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ흙

소리 부분声符shēngfú

其

其qí基jī

지금도 같은 소리

아래쪽의 土는 흙을 의미하고 위쪽의 其는 발음을 나타내요. 둘이 합쳐져서 흙으로 만든 기초라는 의미를 가지죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

그 모양이 한 사람이 다른 사람 위에 앉거나 기대는 모습으로, 누군가에게 가까이 다가가 멈추는 의미를 담고 있어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.