气候 (qì hòu) — (한 지역의 기상 조건으로서의) 기후; (비유) (사회적 또는 정치적 맥락에서의) 분위기, 환경

뜻

气候 (qìhòu)는 한 지역의 장기적인 날씨 패턴을 가리킵니다. 오늘의 天气('날씨')와는 다릅니다. 비유적으로는 (정치적, 경제적) '분위기'를 의미하며, 环境과 비슷하지만 추상적인 조건에 사용됩니다.

명사
(한 지역의 기상 조건으로서의) 기후(비유) (사회적 또는 정치적 맥락에서의) 분위기환경
양사 · 种

예문

  • 气候。
    Zhè lǐ de qì hòu hěn shì hé zhǒng píng guǒ.
    이곳의 기후는 사과 재배에 매우 적합해요.
  • 气候。
    Shì jiè shàng yǒu hěn duō zhǒng qì hòu.
    세상에는 많은 종류의 기후가 있어요.
  • 气候。
    Mù qián de jīng jì qì hòu bú tài lè guān.
    현재 경제 분위기는 그다지 낙관적이지 않아요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

气qì날씨/기후
候hòu계절

气(날씨/기후)와 候(계절)이 함께 있어서 한 지역의 전반적인 날씨 패턴을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
米米mǐ쌀
소리 부분声符shēngfú
气
气qì氣qì
지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

气 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén
소리 부분声符shēngfú
矦
矦hóu候hòu
지금도 같은 소리

候는 사람과 관련된 亻와 발음을 나타내는 矦이 합쳐진 글자예요.

候 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 4HSK 2.0 레벨 4날씨와 계절

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.