水深 (shuǐ shēn) — 수심 (문자 그대로); (비유) 깊은 물; 위험하거나 복잡한 상황 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '물의 깊이' — 수역의 측정 가능한 깊이. 비유적으로 水深은 위험하거나 복잡한 상황을 나타냄(涉足深水에서처럼). 단순히 '복잡한'이 아님.

명사

수심 (문자 그대로)(비유) 깊은 물위험하거나 복잡한 상황

예문

水深？
Zhè tiáo hé de shuǐ shēn shì duō shǎo mǐ?
이 강의 수심은 몇 미터인가요?
水深。
Cè liáng shuǐ shēn shì háng hǎi de zhòng yào gōng zuò.
수심 측정은 항해에서 중요한 작업이에요.
水深，。
Miàn duì zhè ge shuǐ shēn, tā yóu yù le hěn jiǔ.
이 깊은 물을 앞에 두고 그는 오랫동안 망설였어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

水와 深을 합쳐서 물이 깊다는 뜻으로, 물의 깊이를 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

水는 흐르는 물을 간단히 그린 모양의 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

深는 氵, 즉 '물'을 뜻하는 水의 옆모습과 발음을 나타내는 𥥍가 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

지리와 지형

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.