水灵 (shuǐ líng) — (과일, 채소) 신선하고 즙이 많음; (사람의 외모) 밝고 아름답고 생기발랄하고 활기참

뜻

신선하고 즙이 많은 농산물에 사용되며, 사람(특히 여성이나 어린이)의 외모가 밝고 생기발랄할 때도 사용됩니다. 단순히 '잘생겼다/예쁘다'는 뜻의 好看보다 더 생생하고 활기찬 느낌이에요.

형용사
(과일, 채소) 신선하고 즙이 많음(사람의 외모) 밝고 아름답고 생기발랄하고 활기참

예문

  • 水灵。
    Zhè xiē pú tao kàn qǐ lái zhēn shuǐ líng.
    이 포도는 정말 싱싱하고 즙이 많아 보여요.
  • 水灵。
    Nà ge nǚ hái cháng dé hěn shuǐ líng.
    그 여자아이는 아주 밝고 예뻐요.
  • 水灵。
    Gāng zhāi de huáng guā tè bié shuǐ líng.
    방금 딴 오이는 특히 싱싱하고 아삭해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

水shuǐ물
灵líng생기

水는 수분을, 灵은 생기 있는 밝음을 나타내어 싱싱하고, 수분이 많고, 빛나는 느낌을 줘요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

水는 흐르는 물을 간단히 그린 모양의 글자예요.

水 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 靈의 것이며, 灵는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
玉玉yù옥
소리 부분声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
지금도 같은 소리

이 설명은 간체자인 灵이 아닌 번체자 靈에 대한 내용이에요: 霝이 소리를 내고, 옥을 뜻하는 玉이 의미를 나타내죠.

灵 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.