汇入 (huì rù) — (특히 강이) 합류하다, 흘러들다; (컴퓨팅) 데이터를 가져오다

뜻

시냇물이나 강이 더 큰 수역으로 합류할 때, 그리고 (컴퓨터에서) 데이터를 시스템으로 가져올 때 사용해요. 액체가 어떤 곳으로 흘러드는 것을 일반적으로 나타내는 流进보다 더 구체적이에요.

동사

(특히 강이) 합류하다흘러들다(컴퓨팅) 데이터를 가져오다

汇入。
Zhè tiáo xiǎo hé zuì zhōng huì rù dà hǎi.
이 작은 강은 결국 바다로 흘러들어요.
汇入。
Dà jiāng huì rù hǎi yáng de dì fāng xíng chéng le sān jiǎo zhōu.
큰 강이 바다로 흘러드는 곳에 삼각주가 형성되었어요.
汇入。
Qǐng bǎ zhè fèn zī liào huì rù shù jù kù.
이 자료를 데이터베이스로 가져와 주세요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

汇huì모이다

入rù~로 들어가다

汇는 모인다는 뜻이고, 入는 ‘~로 들어가다’라는 방향을 더해주니 안으로 흘러들어간다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 匯의 것이며, 汇는 그 간체자입니다.

간체자인 汇는 여러 개의 번체자 대신 쓰이는데, 대부분의 단어(汇, 汇款)에서는 匯를, 다른 단어(词汇, 汇报)에서는 彙를 의미해요.

匚淮匯

뜻 부분形符xíngfú

匚匚fāng

소리 부분声符shēngfú

淮

淮huái匯huì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 匯는 의미 부분인 匚와 발음을 내는 淮로 구성된 글자예요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

入는 화살촉 모양으로 그려져 '들어가다'라는 의미를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.