江郎才尽 (jiāng láng) — 문학적 재능을 다 써버리다; 창작 영감이 고갈되다

Definition

Examples

• 他最近写不出好文章，真是江郎才尽了。
  Tā zuì jìn xiě bù chū hǎo wén zhāng, zhēn shì jiāng láng le.
  그는 요즘 좋은 글을 쓰지 못해요. 정말 영감이 바닥난 것 같아요.
• 这位作家多年高产，如今却面临江郎才尽的困境。
  Zhè wèi zuò jiā duō nián gāo chǎn, rú jīn què miàn lín jiāng láng de kùn jìng.
  이 작가는 수년간 다작을 했지만, 이제 창작 재능이 고갈된 딜레마에 직면했어요.
• 虽然他曾是著名诗人，但近作已显江郎才尽之态。
  Suī rán tā céng shì zhù míng shī rén, dàn jìn zuò yǐ xiǎn jiāng láng zhī tài.
  그는 한때 유명한 시인이었지만, 최근 작품에는 이미 재능이 고갈된 조짐이 보여요.