没什么 (méi shén me) — 괜찮다; 별것 아니다; (감사에 답하여) 천만에요; 신경 쓰지 마세요

무언가를 중요하지 않다고 일축하거나 감사에 답할 때 사용하는 캐주얼한 구어 표현입니다 ('천만에요 / 신경 쓰지 마세요'). 사과 후 '괜찮아요 / 문제없어요'에 가까운 没事보다 덜 격식적입니다.

동사
괜찮다별것 아니다(감사에 답하여) 천만에요신경 쓰지 마세요

예문

  • 没什么
    méi shén me, Nǐ bié dān xīn.
    별거 아니에요, 걱정하지 마세요.
  • A:B:没什么
    A: xiè xie nǐ bāng máng! B: méi shén me.
    A: 도와줘서 고마워요! B: 천만에요.
  • 没什么
    méi shén me, Zhè jiàn shì wǒ yǐ jīng chǔ lǐ hǎo le.
    별일 아니에요, 제가 이미 처리했어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 沒의 것이며, 没는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
shuǐ
소리 부분声符shēngfú
𠬛
𠬛𠬛
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 沒는 水(물)과 𠬛이 소리 부분으로 짝을 이루는데, 이 설명은 간체자인 没이 아닌 沒에 관한 내용이에요.

没 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

什 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 麼의 것이며, 么는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
yāo작은, 작은 것
소리 부분声符shēngfú
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 麼는 발음을 나타내는 麻와 작거나 작은 것을 의미하는 幺가 결합된 형태예요. 간체자인 么는 나중에 만들어진 축약형이에요.

么 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.