没关系 (méi guān xi) — 괜찮음; 문제없음

고정 표현으로 '괜찮다/문제없다'는 뜻. 감사 인사에 답하거나 사소한 걱정을 무시할 때 사용. 好说는 '문제없다'처럼 들리지만 '내가 처리할 수 있다'는 의미(호의에 대한 천만에요). 不要紧은 '심각하지 않다'는 뜻의 문어체 동의어.

괜찮음문제없음

예문

  • 没关系
    Duì bu qǐ, wǒ bú huì. méi guān xi.
    죄송합니다, 방법을 몰라요. 괜찮아요.
  • 没关系
    Xiè xie. méi guān xi.
    고마워요. 천만에요.
  • 没关系
    méi guān xi, Nǐ chī ba.
    괜찮아요, 드세요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

méi없다
关系연결
guān연결하다링크
联合병렬

没关系는 没(없다)과 关系(연결)이 합쳐져 ‘상관없다’는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 沒의 것이며, 没는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
shuǐ
소리 부분声符shēngfú
𠬛
𠬛𠬛
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 沒는 水(물)과 𠬛이 소리 부분으로 짝을 이루는데, 이 설명은 간체자인 没이 아닌 沒에 관한 내용이에요.

没 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 關의 것이며, 关는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
mén
소리 부분声符shēngfú
𢇅
𢇅𢇅guān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

关의 전통적인 형태인 關은 門(문)과 그것을 잠그는 두 개의 나무 막대기, 그리고 위에 고리 모양의 표시를 보여줍니다.

关 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

系는 손을 뜻하는 手와 실을 뜻하는 糸가 합쳐진 글자예요.

系 열기 →

HSK 1 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.