没羞 (méi xiū) — 뻔뻔스러운, 부끄러움을 모르는 | tongtong 중국어 사전

뜻

没羞는 구어체 형용사로 '뻔뻔하다' 또는 '부끄러움을 모르다'는 뜻이며, 항상 비판적으로 쓰입니다. 종종 没臊와 함께 쓰여 '没羞没臊' (완전히 뻔뻔함)라는 고정 표현을 이룹니다.

형용사

뻔뻔스러운부끄러움을 모르는

예문

没羞，。
Tā zhēn méi xiū, jū rán zuò chū zhè zhǒng shì.
그는 정말 뻔뻔해서 이런 일을 저지르다니.
没羞，。
Zhè hái zi méi xiū méi sào, yì diǎn yě bú pà shēng.
이 아이는 완전히 뻔뻔해서 낯을 전혀 안 가려요.
没羞，。
Tā zuò le cuò shì hái zhè me méi xiū, zhēn ràng rén shēng qì.
그는 잘못을 하고도 여전히 뻔뻔해서 사람들을 정말 화나게 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

羞xiū부끄러움

‘没’는 없다는 뜻이고, ‘羞’는 부끄러움을 의미하니 뻔뻔하다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 沒의 것이며, 没는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𠬛

𠬛𠬛沒mò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 沒는 水(물)과 𠬛이 소리 부분으로 짝을 이루는데, 이 설명은 간체자인 没이 아닌 沒에 관한 내용이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

羊丑羞

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丑

丑chǒu羞xiū

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

羞는 의미를 나타내는 양 羊과 발음을 내는 丑가 함께 쓰여요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.