沦丧 (lún sàng) — 상실되다, 파괴되다 (도덕, 문화, 정신 등); 쇠퇴하다, 타락하다

뜻

도덕, 문화, 정신 등 추상적 대상의 붕괴/쇠퇴를 뜻하는 격식/문어 동사. 일상 동사 失去보다 강하고 문어적.

동사

상실되다파괴되다 (도덕, 문화, 정신 등)쇠퇴하다타락하다

，沦丧。
Zhàn zhēng qī jiān, xǔ duō dì fāng de dào dé lún sàng le.
전쟁 중 많은 곳에서 도덕이 붕괴되었다.
沦丧，。
Rú guǒ xìn yǎng lún sàng, shè huì jiù huì shī qù fāng xiàng.
신앙이 상실되면 사회는 방향을 잃을 것이다.
沦丧。
Tā xiě de wén zhāng pī pàn le dāng dài jīng shén lún sàng de xiàn xiàng.
그가 쓴 글은 현대의 정신적 쇠퇴 현상을 비판한다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

沦lún가라앉다

丧sàng잃어버리다

沦과 丧는 둘 다 잃어버리거나 쇠퇴한다는 뜻이에요. 함께 쓰면 도덕이나 정신이 무너진 상태를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 淪의 것이며, 沦는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

侖

侖lún淪lún

지금도 같은 소리

전통형인 淪은 水가 물을 의미하고 侖이 발음 ‘lún’을 나타내요. 간체자인 沦은 축약된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 喪의 것이며, 丧는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

㗊㗊㗊많은 입

소리 부분声符shēngfú

桑

지금도 같은 소리

전통자 喪은 원래 桑(뽕나무)과 㗊(많은 입)을 결합한 것입니다. 간체자 丧은 현대의 형태로, 哭(울다)과 亡(죽다)을 사용한 형태에서 유래했습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.