泄洪道 (xiè hóng dào) — 홍수 방출 수로, 여수로 | tongtong 중국어 사전

뜻

홍수 조절용 수로/여수로. 저수지나 강의 과잉 물을 방류해 홍수를 막는 공학 구조물.

명사

홍수 방출 수로여수로

양사 · 条

예문

泄洪道，。
Shuǐ kù de xiè hóng dào zhèng zài fàng shuǐ, qǐng xià yóu jū mín zhù yì ān quán.
저수지의 여수로가 물을 방류하고 있으니 하류 주민들은 안전에 주의하세요.
泄洪道。
Zhèng fǔ jué dìng dǎ kāi xiè hóng dào yǐ jiàng dī shuǐ wèi.
정부는 수위를 낮추기 위해 홍수 조절용 수로를 열기로 결정했어요.
泄洪道。
Zhè tiáo xiè hóng dào néng chéng shòu bǎi nián yí yù de hóng shuǐ.
이 여수로는 100년에 한 번 오는 홍수에도 견딜 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

泄洪홍수 물 방출

泄xiè방출하다洪hóng홍수

动宾동사 + 목적어

“泄洪”은 홍수 물을 방출한다는 뜻이고 “道”는 통로를 뜻해, 홍수를 막기 위한 통로를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 洩의 것이며, 泄는 그 간체자입니다.

氵曳洩

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

曳

曳yè洩xiè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 洩에서는 氵가 물과 관련된 의미를 나타내고 曳가 발음을 나타내요. 간체자인 泄는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

共

共gòng洪hóng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

洪은 물을 뜻하는 水와 소리를 나타내는 共이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.