泄 (xiè) — 새어 나오다, 배출하다 (액체, 기체, 전기); (비밀을) 누설하다, (감정을) 발산하다
뜻
泄 (xiè)는 결합 동사로, 거의 항상 露, 漏, 密 또는 洪과 결합됩니다. 물리적 누출에는 漏를, 비밀에는 透露 또는 泄露를 사용하세요.
동사
새어 나오다배출하다 (액체, 기체, 전기)(비밀을) 누설하다(감정을) 발산하다
예문
- ，泄。Guǎn zi huài le, shuǐ zhèng zài xiè chū lái.파이프가 고장 나서 물이 새고 있어요.
- 。Tā bù néng xiè lòu gōng sī de mì mì.그는 회사의 비밀을 누설할 수 없어요.
- 泄。Nǐ rú guǒ yǒu yā lì jiù xiè chū lái ba.스트레스가 있다면 그냥 털어내세요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 洩의 것이며, 泄는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
曳
曳yè洩xiè
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
번체자인 洩에서는 氵가 물과 관련된 의미를 나타내고 曳가 발음을 나타내요. 간체자인 泄는 이후에 줄여 쓴 형태예요.
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.