泪人 (lèi rén) — 얼굴이 눈물로 범벅된 사람; 몹시 우는 사람 | tongtong 중국어 사전

뜻

泪人은 문자 그대로 '눈물 사람' — 얼굴이 눈물로 범벅이 된 사람을 묘사. 항상 变成, 哭成 등 뒤에 쓰여 누군가가 심하게 우는 모습을 표현.

명사

얼굴이 눈물로 범벅된 사람몹시 우는 사람

헷갈리기 쉬운

累人lèi rén발음 유사(상태 동사) 힘들고, 요구가 많고, 지치는

예문

泪人。
Tā kū chéng le lèi rén.
그녀는 엉엉 울어서 눈물범벅이 되었어요.
泪人。
Nà ge diàn yǐng ràng wǒ biàn chéng le lèi rén.
그 영화 때문에 나는 눈물범벅이 되었어요.
，泪人。
Tā mǎn liǎn lèi shuǐ, jiǎn zhí shì gè lèi rén.
그의 얼굴은 눈물로 가득했어요. 그는 말 그대로 눈물범벅이었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

泪는 눈물을 뜻하고, 人은 사람을 뜻해서 눈물로 뒤덮인 사람을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 淚의 것이며, 泪는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

戾

戾lì淚lèi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 淚는 물을 뜻하는 水와 발음을 나타내는 戾가 결합된 글자예요. 이건 泪가 아니라 淚를 설명하는 거예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.