泪汪汪 (lèi wāng wāng) — (눈이) 눈물로 가득 찬; 눈물이 그렁그렁한 | tongtong 중국어 사전

뜻

눈에 눈물이 가득 찬 생생한 형용사적 상태. 哭(우는 행위)과 달리, 울거나 눈물을 참을 때의 눈 모양을 묘사함.

동사

(눈이) 눈물로 가득 찬눈물이 그렁그렁한

예문

泪汪汪，。
Tā yǎn jing lèi wāng wāng de, hǎo xiàng gāng kū guò.
그녀의 눈에는 눈물이 가득 차서 방금 울었던 것 같았어요.
，泪汪汪。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā gǎn dòng dé lèi wāng wāng.
그 소식을 듣고 그는 너무 감동해서 눈에 눈물이 맺혔어요.
，泪汪汪。
Xiǎo hái shuāi dǎo le, téng dé lèi wāng wāng de.
아이가 넘어져서 너무 아파 눈에 눈물이 가득했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

汪汪가득 찬 상태

汪wāng가득 찬 상태汪wāng가득 찬 상태

联合병렬

泪는 눈물을 뜻하고, 汪汪는 눈물이 가득 찬 상태를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 淚의 것이며, 泪는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

戾

戾lì淚lèi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 淚는 물을 뜻하는 水와 발음을 나타내는 戾가 결합된 글자예요. 이건 泪가 아니라 淚를 설명하는 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

王

王wáng汪wāng

지금도 같은 소리

‘汪’는 액체를 나타내는 水(물)와 소리를 나타내는 王이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

王

王wáng汪wāng

지금도 같은 소리

‘汪’는 액체를 나타내는 水(물)와 소리를 나타내는 王이 합쳐진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.