泪珠 (lèi zhū) — 눈물방울 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

눈물방울

양사 · 颗

예문

泪珠。
Tā de yǎn jing lǐ guà zhe lèi zhū.
그녀의 눈에 눈물방울이 맺혀 있었어요.
泪珠。
Yì kē lèi zhū cóng tā de liǎn shàng huá xià lái.
눈물방울 하나가 그녀의 얼굴을 타고 흘러내렸어요.
泪珠。
Tā cā le cā lèi zhū.
그는 눈물방울을 닦아냈어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

泪는 눈물을 뜻하고, 珠는 구슬을 뜻해서 눈물방울을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 淚의 것이며, 泪는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

戾

戾lì淚lèi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 淚는 물을 뜻하는 水와 발음을 나타내는 戾가 결합된 글자예요. 이건 泪가 아니라 淚를 설명하는 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

𤣩온전한 글자로는玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

朱

朱zhū珠zhū

지금도 같은 소리

왼쪽의 𤣩는 玉의 변형으로 옥과 관련이 있고, 오른쪽의 朱가 소리를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.