泪花 (lèi huā) — 눈에 맺힌 눈물 (특히 반짝일 때)

Definition

문학적 표현으로 눈에 눈물이 맺히거나 반짝이는 모습, 흘러내리지는 않음. 일반적인 眼泪와 달리 泪花는 생생하고 순간적인 이미지를 떠올림 — 주로 眼里와 함께 쓰이며 含, 闪, 涌出 같은 동사와 결합.

noun

눈에 맺힌 눈물 (특히 반짝일 때)

泪花。
Tā yǎn lǐ hán zhe jīng yíng de lèi huā.
그녀의 눈에 반짝이는 눈물이 맺혔어요.
，泪花。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā yǎn lǐ yǒng chū le lèi huā.
이 소식을 듣고 그의 눈에 눈물이 맺혔어요.
泪花。
Gǎn dòng dé tā yǎn lǐ shǎn shuò zhe lèi huā.
그는 너무 감동해서 눈에 눈물이 반짝였어요.