泰然 (tài rán) — 침착하고 평정심이 있는; 평정을 유지하는 | tongtong 중국어 사전

뜻

泰然(tài rán)은 침착하고 평온한 상태를 나타내며, 주로 泰然自若('침착하고 평온함')이나 泰然处之('침착하게 대처하다') 같은 관용구로 사용됨. 문어체/격식체 단어로, 일상 회화에서는 冷静을 대신 사용.

동사

침착하고 평정심이 있는평정을 유지하는

예문

泰然。
Tā miàn duì wēi jī shí fēi cháng tài rán.
그는 위기 상황에서 매우 침착해요.
。
Tā tài rán zì ruò dì chǔ lǐ le wèn tí.
그녀는 문제를 침착하고 평온하게 처리했어요.
泰然。
Zài yā lì xià bǎo chí tài rán shì yì zhǒng néng lì.
압박 속에서도 침착함을 유지하는 것은 능력이에요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

‘泰’는 평온함을 뜻하고 ‘然’은 안정된 상태를 더하니 ‘泰然’은 침착한 태도를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

廾廾gǒng두 손

소리 부분声符shēngfú

大

大dà泰tài

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

泰는 발음을 나타내는 大와 두 손을 뜻하는 廾, 그리고 물을 뜻하는 水가 합쳐진 글자예요. 두 손으로 물이나 미끄러운 것을 다루는 모습을 표현한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肰

肰rán然rán

지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.