活像 (huó xiàng) — 완전히 닮아 있다, 꼭 빼닮다

뜻

活像은 '꼭 닮았다' 또는 '판박이다'를 의미합니다. 두 사람이나 사물(외모, 목소리, 크기) 사이의 생생하고 종종 놀라운 닮음을 나타낼 때 사용됩니다.

동사

완전히 닮아 있다꼭 빼닮다

活像。
Tā cháng dé huó xiàng tā fù qīn nián qīng de shí hou.
그는 아버지의 젊은 시절을 꼭 닮았어요.
活像。
Zhè zuò diāo xiàng huó xiàng zhēn rén yí yàng dà xiǎo.
이 동상은 실제 사람과 크기가 똑같아요.
活像，。
Tā de shēng yīn huó xiàng tā mā ma, jī hū fēn bù chū lái.
그녀의 목소리는 어머니 목소리와 거의 구분이 안 될 정도로 똑같아요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

活huó정확히

活 '정확히'와 像 '닮다'가 합쳐져 완전히 똑같이 생겼다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

活는 물을 뜻하는 氵와 소리를 나타내는 𠯑가 결합된 글자예요. 𠯑는 나중에 舌로 바뀌었답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻象像

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

象

지금도 같은 소리

像은 人(사람)의 변형인 亻를 의미 부수로 쓰고, 象이 소리를 나타냅니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.