活脱脱 (huó tuō tuō) — 놀랍도록 닮은, 완전히 같은, 완벽한 복사본

뜻

'완벽한 닮음'을 의미하는 부사적 형용사 — 누군가 또는 무언가가 다른 것과 놀랍도록 거의 동일하게 보일 때 강조하는 데 사용. 是… / 像…와 함께 쓰여 닮음을 강조함.

형용사
놀랍도록 닮은완전히 같은완벽한 복사본

예문

  • 活脱脱。
    Tā cháng dé huó tuō tuō shì yí gè xiǎo míng xīng.
    그녀는 꼭 작은 스타처럼 보여요.
  • 活脱脱。
    Zhè hái zi huó tuō tuō shì tā fù qīn de fān bǎn.
    이 아이는 아버지의 완벽한 복제판이에요.
  • 活脱脱。
    Tā de biǎo yǎn huó tuō tuō jiù shì diàn yǐng lǐ de nà ge rén.
    그의 연기는 영화 속 그 사람과 똑같았어요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

活huó생동감
脱脱생생한 상태
脱tuō생생한 상태脱tuō생생한 상태
联合병렬

活는 생동감을 뜻하고, 脱脱는 그 모습을 생생하고 정확하게 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

活는 물을 뜻하는 氵와 소리를 나타내는 𠯑가 결합된 글자예요. 𠯑는 나중에 舌로 바뀌었답니다.

活 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 脫의 것이며, 脱는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
⺼온전한 글자로는肉ròu
소리 부분声符shēngfú
兌
兌duì脫tuō
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 脫는 살을 뜻하는 ⺼(살)와 발음을 나타내는 兌를 결합했어요. 간체자인 脱는 줄여 쓴 형태이며, 그 구성 요소는 원래의 것과 다르답니다.

脱 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 脫의 것이며, 脱는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
⺼온전한 글자로는肉ròu
소리 부분声符shēngfú
兌
兌duì脫tuō
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 脫는 살을 뜻하는 ⺼(살)와 발음을 나타내는 兌를 결합했어요. 간체자인 脱는 줄여 쓴 형태이며, 그 구성 요소는 원래의 것과 다르답니다.

脱 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.