浑厚 (hún hòu) — 소박하고 정직함 (사람의 성격); 소박하고 힘참 (글, 그림, 음악 등)

뜻

사람의 성격, 예술 스타일, 목소리 등이 풍부하고 무게감 있으며 충만함을 나타내는 형용사.

형용사

소박하고 정직함 (사람의 성격)소박하고 힘참 (글, 그림, 음악 등)

浑厚，。
Tā zhè ge rén hěn hún hòu, cóng lái bù gēn bié rén jì jiào.
그는 소박하고 정직한 사람이라서 다른 사람과 따지지 않아요.
浑厚，。
Zhè fú huà de bǐ fǎ hún hòu yǒu lì, hěn yǒu qì shì.
이 그림의 필치는 소박하면서도 힘차고 기세가 넘쳐요.
浑厚，。
Tā de shēng yīn hún hòu dī chén, hěn yǒu cí xìng.
그의 목소리는 깊고 풍부하며 매우 매력적이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

浑hún순수한/간결한

厚hòu충만한/두꺼운

‘浑’은 순수함을 나타내고 ‘厚’는 충만함을 뜻해, 둘이 합쳐져 소박하면서도 역동적인 특성을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 渾의 것이며, 浑는 그 간체자입니다.

氵軍渾

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ강

소리 부분声符shēngfú

軍

軍jūn渾hún

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 渾는 氵(강)와 軍이 합쳐져 발음을 나타내요. 간체자인 浑는 나중에 생긴 축약형이라 오른쪽 부분이 역사적인 구성 요소가 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

‘厚’의 모양은 절벽이나 동굴을 뜻하는 厂 아래에 주전자인 𣆪가 놓인 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.