浓烟滚滚 (nóng yān gǔn gǔn) — (성어) 짙은 연기가 치솟음; 짙은 구름처럼 몰려드는 연기

뜻

짙은 연기가 피어오르고 소용돌이치는 모습을 생생하게 묘사하는 성어. 주로 화재나 심한 오염에서 사용. 滚滚의 반복은 지속적이고 구르는 움직임을 강조.

성어
짙은 연기가 치솟음짙은 구름처럼 몰려드는 연기

예문

  • ，浓烟滚滚，。
    Dà lóu qǐ huǒ, nóng yān gǔn gǔn, jǐ gōng lǐ wài dōu néng kàn jiàn.
    건물에 불이 나서 짙은 연기가 피어올랐고, 몇 킬로미터 밖에서도 보였어요.
  • 浓烟滚滚，。
    Gōng chǎng mào chū de nóng yān gǔn gǔn, ràng zhōu wéi jū mín shí fēn dān xīn.
    공장에서 뿜어져 나오는 짙은 연기가 인근 주민들을 매우 걱정하게 했어요.
  • 浓烟滚滚，。
    Xiāo fáng yuán chōng jìn nóng yān gǔn gǔn zhī zhōng, jiù chū le bèi kùn de hái zi.
    소방관들이 뿜어져 나오는 짙은 연기 속으로 뛰어들어 갇힌 아이를 구했어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 濃의 것이며, 浓는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
農
農nóng濃nóng
지금도 같은 소리

전통형인 濃은 氵가 물을, 農이 발음을 나타내는 부분이에요. 바로 이 형태를 기준으로 설명한 거랍니다.

浓 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 煙의 것이며, 烟는 그 간체자입니다.

간체자인 烟는 여러 개의 번체자를 대표해요. 대부분의 경우 烟는 煙를 의미하고, 다른 경우에는 菸를 가리키기도 해요.

뜻 부분形符xíngfú
火火huǒ불
소리 부분声符shēngfú
垔
垔yīn煙yān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

이 설명은 간체자인 烟가 아닌 번체자인 煙에 관한 거예요. 煙는 불을 뜻하는 火와 발음을 내는 垔이 결합된 글자예요.

烟 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 滾의 것이며, 滚는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
袞
袞gǔn滾gǔn
지금도 같은 소리

전통형인 滾은 水(물)과 袞이 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 滚은 축약형이며, 오른쪽 부분은 과거의 袞과는 달라요.

滚 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 滾의 것이며, 滚는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
袞
袞gǔn滾gǔn
지금도 같은 소리

전통형인 滾은 水(물)과 袞이 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 滚은 축약형이며, 오른쪽 부분은 과거의 袞과는 달라요.

滚 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.