浓重 (nóng zhòng) — (냄새, 색깔, 연기가) 강하고, 짙고, 밀도가 높다; (억양, 맛이) 강하고, 뚜렷…

뜻

浓重는 강한 감각적 또는 정서적 강도(연기, 억양, 감정)를 강조함. 부드러운 浓厚보다 더 날카로우며 실제로 감지할 수 있는 것에 사용되고 추상적 유대를 나타내는 深厚와 다름.

형용사

(냄새, 색깔, 연기가) 강하고짙고밀도가 높다(억양, 맛이) 강하고뚜렷하다(감정, 효과가) 깊고심오하다

浓重。
Lú zi lǐ de yān hěn nóng zhòng.
난로에서 나는 연기가 아주 진해요.
浓重。
Zhè wèi lǎo xiān sheng de běi fāng kǒu yīn fēi cháng nóng zhòng.
이 노신사의 북방 억양이 아주 강해요.
浓重。
Tā duì mǔ qīn yǒu nóng zhòng de gǎn qíng.
그는 어머니에 대해 깊은 감정을 가지고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

浓(진한)과 重(무거운)이 합쳐져서 두껍고 강하거나 깊은 느낌을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 濃의 것이며, 浓는 그 간체자입니다.

氵農濃

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

農

農nóng濃nóng

지금도 같은 소리

전통형인 濃은 氵가 물을, 農이 발음을 나타내는 부분이에요. 바로 이 형태를 기준으로 설명한 거랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

重는 사람이 가방을 메는 모습에서 유래했어요. 人은 사람을, 東은 가방을 나타내죠. 나중에 바닥 요소가 형태에 포함되었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.