涂改 (tú gǎi) — (문서, 기록 등을 지우거나 덮어써서) 변경하다

뜻

격식 있는 동사로, 원본을 지우거나 덮어 문서나 기록을 변경하는 것을 의미. 위조를 암시하며, 주로 법적, 공식적, 학술적 맥락(계약서, 시험 성적, 수표)에서 사용.

동사

(문서, 기록 등을 지우거나 덮어써서) 변경하다

涂改，。
Zhè zhāng hé tong bèi bié rén tú gǎi guò, yǐ jīng wú xiào le.
이 계약서는 다른 사람이 수정해서 더 이상 유효하지 않아요.
涂改。
Tā yīn wèi tú gǎi kǎo shì chéng jì bèi xué xiào kāi chú le.
그는 시험 성적을 조작했다는 이유로 학교에서 퇴학당했어요.
涂改，。
Zhī piào shàng de jīn é bèi tú gǎi le, yín háng jù jué duì fù.
수표의 금액이 변경되어 은행에서 현금 지급을 거부했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

涂tú지우기

改gǎi고치기

“涂”와 “改”가 함께 기록을 덮거나 고쳐서 고치는 일을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵余涂

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

余

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

涂는 왼쪽에 氵가 있고, 이는 水(물)를 의미하며 오른쪽의 余가 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

巳

巳sì改gǎi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

改의 초기 형태는 소리 부분인 巳와 의미 부분인 攴가 결합되었으며, 나중에 소리 부분이 변했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.