涂 (tú) — 바르다(페인트, 크림 등), 칠하다, 덧칠하다; 갈겨쓰다, 휘갈기다

뜻

涂은 표면에 층을 바르거나(페인트, 크림, 립스틱) 종이에 낙서하는 것에 초점. 擦(닦기/문지르기)와 달리 무언가를 남기는 것을 강조하며, 抹(바르기/지우기)와 비교해 두껍고 눈에 띄는 층(페인트, 낙서)에 사용.

동사

바르다(페인트, 크림 등)칠하다덧칠하다갈겨쓰다휘갈기다

헷갈리기 쉬운

涂。
Tā zài qiáng shàng tú le yī céng yóu qī.
그는 벽에 페인트를 한 겹 발랐어요.
涂。
Tā měi tiān zǎo chén dōu zài liǎn shàng tú miàn shuāng.
그녀는 매일 아침 얼굴에 크림을 발라요.
涂。
Xiǎo hái zi xǐ huan zài zhǐ shàng luàn tú.
아이들은 종이에 낙서하는 것을 좋아해요.

형성 문자

六书liùshū

形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵余涂

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

余

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

涂는 왼쪽에 氵가 있고, 이는 水(물)를 의미하며 오른쪽의 余가 소리를 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.