消极怠工 (xiāo jí dài gōng) — 느리고 의도적으로 일을 제대로 하지 않아 수동적 저항을 표현하다; 의도적으로 태업하다 (항의나 불만으로)
Definition
일부러 느리게 일하거나 성과를 내지 않아 조용히 항의하는 것을 뜻하는 성어. 소극적 저항으로, 공개적 거부가 아님. 정치적 또는 직장 내 불만을 암시하며, 단순한 태업과는 다름.
idiom
느리고 의도적으로 일을 제대로 하지 않아 수동적 저항을 표현하다의도적으로 태업하다 (항의나 불만으로)
Examples
- ，消极怠工。Yuán gōng duì gōng sī de zhèng cè bù mǎn, kāi shǐ xiāo jí dài gōng.직원들이 회사 정책에 불만을 품고 소극적 태업을 시작했어요.
- ，消极怠工。Tā suī rán méi yǒu cí zhí, dàn yì zhí zài xiāo jí dài gōng.그는 사직하지 않았지만, 계속해서 일부러 태업하고 있어요.
- 消极怠工。Lǐng dǎo pī píng le nà xiē xiāo jí dài gōng de gōng rén.지도자는 일부러 성과를 내지 않는 그 노동자들을 비판했어요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.