淘气鬼 (táo qì guǐ) — 장난꾸러기; 말썽꾸러기 (주로 애정을 담거나 꾸짖는 말)

뜻

장난꾸러기 아이를 애정(또는 꾸짖음)을 담아 부르는 말 — '꼬마 악마/말썽꾸러기'. 단순히 '장난꾸러기'를 뜻하는 调皮보다 훨씬 다채롭고 감정적임.

명사
장난꾸러기말썽꾸러기 (주로 애정을 담거나 꾸짖는 말)
양사 · 个

예문

  • 。
    Zhè ge xiǎo táo qì guǐ yòu bǎ wán jù nòng huài le.
    이 꼬마 악마가 또 장난감을 망가뜨렸어요.
  • 淘气鬼，！
    Nǐ zhēn shì gè táo qì guǐ, zǒng ài dǎo dàn!
    너는 정말 말썽꾸러기야, 항상 문제를 일으키네!
  • 。
    Jiā lǐ de xiǎo táo qì guǐ ràng wǒ měi tiān dōu máng dé tuán tuán zhuàn.
    집에 있는 꼬마 악마 때문에 하루 종일 바빠요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

淘气장난기 많은
淘táo장난기 많은气qì성격
偏正수식 + 중심
鬼guǐ사람

淘气는 장난기 많은 성격을 나타내고 鬼는 그런 사람을 지칭하는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
匋
匋táo淘táo
지금도 같은 소리

淘는 물을 뜻하는 氵와 발음이 táo인 匋로 구성된 글자예요.

淘 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
米米mǐ쌀
소리 부분声符shēngfú
气
气qì氣qì
지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

气 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

鬼는 원래 못생긴 얼굴을 한 무릎 꿇은 사람 모습인데, 아마도 가면일 거예요. 오른쪽 아래의 작은 점은 나중에 추가된 꼬리예요.

鬼 열기 →
수록된 곳
사람 (일반)

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.