淘气鬼 (táo qì guǐ) — 장난꾸러기; 말썽꾸러기 (주로 애정을 담거나 꾸짖는 말)

Definition

장난꾸러기 아이를 애정(또는 꾸짖음)을 담아 부르는 말 — '꼬마 악마/말썽꾸러기'. 단순히 '장난꾸러기'를 뜻하는 调皮보다 훨씬 다채롭고 감정적임.

noun

장난꾸러기말썽꾸러기 (주로 애정을 담거나 꾸짖는 말)

Measure word · 个

。
Zhè ge xiǎo táo qì guǐ yòu bǎ wán jù nòng huài le.
이 꼬마 악마가 또 장난감을 망가뜨렸어요.
淘气鬼，！
Nǐ zhēn shì gè táo qì guǐ, zǒng ài dǎo dàn!
너는 정말 말썽꾸러기야, 항상 문제를 일으키네!
。
Jiā lǐ de xiǎo táo qì guǐ ràng wǒ měi tiān dōu máng dé tuán tuán zhuàn.
집에 있는 꼬마 악마 때문에 하루 종일 바빠요.

Appears in