深化 (shēn huà) — 깊게 하다, 강화하다 (문어; 추상 명사와 함께 사용) | tongtong 중국어 사전

뜻

추상적인 과정(개혁, 협력, 이해)을 '심화/강화하다'는 뜻의 격식 동사. 深入(무언가에 깊이 들어가는 것)와 달리, 深化는 진행 중인 과정을 더 밀고 나가는 것을 강조.

동사

깊게 하다강화하다 (문어; 추상 명사와 함께 사용)

예문

深化。
Zhèng fǔ jué dìng shēn huà guó yǒu qǐ yè gǎi gé.
정부는 국유기업 개혁을 심화하기로 결정했어요.
深化。
Wǒ men yīng dāng jìn yí bù shēn huà shuāng biān hé zuò.
우리는 양자 협력을 더욱 심화해야 해요.
深化。
Zhè cì xué xí shēn huà le wǒ duì chuán tǒng wén huà de lǐ jiě.
이번 학습은 전통문화에 대한 이해를 심화시켰어요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

深는 깊다는 뜻이고, 化는 과정을 나타내는 접미사로 深化는 더 깊어지거나 강화된다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

深는 氵, 즉 '물'을 뜻하는 水의 옆모습과 발음을 나타내는 𥥍가 합쳐진 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

化는 똑바로 선 사람과 거꾸로 선 사람 두 명을 보여주며, 반전이나 변화의 의미를 나타냅니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.