深居简出 (shēn jū jiǎn chū) — 은둔 생활을 하며 거의 외출하거나 사교하지 않다

뜻

집에 머물면서 외출을 거의 하지 않는 사람을 가리키는 성어로, 은둔적인 생활 방식을 강조해요(선택이나 습관에 의해). 주로 사교를 피하는 작가, 은퇴자, 내성적인 사람을 묘사할 때 써요.

성어
은둔 생활을 하며 거의 외출하거나 사교하지 않다

예문

  • 深居简出，。
    Zhè wèi lǎo zuò jiā shēn jū jiǎn chū, hěn shǎo cān jiā shè jiāo huó dòng.
    이 노작가는 은둔 생활을 하며 사회 활동에 거의 참여하지 않아요.
  • 深居简出，。
    Tuì xiū hòu tā shēn jū jiǎn chū, měi tiān zài jiā dú shū xiě zì.
    은퇴 후 그는 은둔 생활을 하며 매일 집에서 책을 읽고 글을 써요.
  • ，深居简出，。
    Tā xìng gé nèi xiàng, yì zhí shēn jū jiǎn chū, bù xǐ yǔ rén lái wǎng.
    그녀는 내성적이라 항상 은둔 생활을 하며 남과 어울리는 것을 좋아하지 않아요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

深居은둔 생활하기
深shēn깊다居jū거주하다
偏正수식 + 중심
简出드물게 외출하기
简jiǎn드물다出chū밖에 나가다
偏正수식 + 중심

深居와 简出는 집에 깊이 머무르고 드물게 밖에 나가는 모습을 함께 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

深는 氵, 즉 '물'을 뜻하는 水의 옆모습과 발음을 나타내는 𥥍가 합쳐진 글자예요.

深 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
尸尸shī
소리 부분声符shēngfú
古
古gǔ居jū
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

居는 의미 부분인 尸와 소리 부분인 古(gǔ)가 결합된 글자예요.

居 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 簡의 것이며, 简는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
竹竹zhú
소리 부분声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
지금도 같은 소리

전통형인 簡에서는 竹(대나무)와 間(또는 閒)이 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 简는 나중에 만들어진 축약형이에요.

简 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

出 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.