深沉 (shēn chén) — 깊은 (물, 밤, 색, 소리 등); 심오한 (생각, 의미, 감정); 내성적이고 감정을 잘 드러내지 않는 (사람의 성격)

뜻

소리, 색깔, 밤의 '깊음'과 생각, 감정의 '심오함'을 모두 포괄하며, 사람을 내성적/과묵하게 묘사하는 독특한 용법 — 内向(수줍음/위축)보다 含蓄(함축적)에 가까움.

형용사
깊은 (물, 밤, 색, 소리 등)심오한 (생각, 의미, 감정)내성적이고 감정을 잘 드러내지 않는 (사람의 성격)

예문

  • 深沉。
    Shēn yè de dà hǎi xiǎn de shí fēn shēn chén.
    깊은 밤의 바다가 아주 깊어 보여요.
  • 深沉,。
    Tā de sī xiǎng fēi cháng shēn chén, yì bān rén nán yǐ lǐ jiě.
    그의 생각은 매우 심오해서 보통 사람들은 이해하기 어려워요.
  • ,深沉。
    Suī rán tā hěn shǎo shuō huà, dàn qí shí shì gè hěn shēn chén de rén.
    그녀는 말수가 적지만 사실 아주 과묵한 사람이에요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

深shēn깊다
沉chén낮다

深(깊다)과 沉(낮다/침착하다)이 결합해 깊고 차분하거나 내성적인 성격을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

深는 氵, 즉 '물'을 뜻하는 水의 옆모습과 발음을 나타내는 𥥍가 합쳐진 글자예요.

深 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

沉 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.