深渊 (shēn yuān) — 심연 (문자적 및 비유적)

뜻

문자 그대로 '깊은 심연' — 바닥이 없는 구렁텅이로, 절망(절망, 전쟁, 파멸) 같은 희망 없는 상태를 비유적으로 이르는 말. 일상어 深보다 더 강력하고 문어적인 표현이다.

명사

심연 (문자적 및 비유적)

深渊。
Nà ge xuán yá xià miàn shì yí gè wú dǐ de shēn yuān.
그 절벽 아래에는 바닥 없는 심연이 있다.
深渊。
Tā xiàn rù le jué wàng de shēn yuān.
그는 절망의 심연에 빠졌다.
深渊。
Zhè ge guó jiā jī hū diào jìn le zhàn zhēng de shēn yuān.
이 나라는 거의 전쟁의 심연에 빠질 뻔했다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

渊yuān심연

深는 깊다는 뜻이고, 渊는 심연을 의미하니 합쳐서 아주 깊은 심연을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

深는 氵, 즉 '물'을 뜻하는 水의 옆모습과 발음을 나타내는 𥥍가 합쳐진 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 淵의 것이며, 渊는 그 간체자입니다.

전통형인 淵은 원래 물이 담긴 그릇의 모습에서 유래했으며, 나중에 강둑을 나타내는 세로줄이 추가된 거예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.