深陷 (shēn xiàn) — 깊이 빠져 있다 (곤경, 빚 등); 수렁에 빠지다; (눈이) 깊게 들어간; 움푹 들어간

뜻

문어체 동사로, 나쁜 상태(빚, 위기, 전쟁)에 빠져 있다는 뜻. 눈에 대해서는 '깊이 파인/움푹 들어간' 의미. 비유적 의미는 陷入에 가깝고, 碰上 같은 일상 동사보다 격식 있음.

동사

깊이 빠져 있다 (곤경, 빚 등)수렁에 빠지다(눈이) 깊게 들어간움푹 들어간

深陷。
Tā shēn xiàn yú zhài wù zhī zhōng.
그는 빚에 깊이 빠져 있어요.
深陷。
Nà wèi lǎo rén shēn xiàn de yǎn jing ràng rén yìn xiàng shēn kè.
그 노인의 깊이 파인 눈이 매우 인상적이었어요.
深陷。
Gōng sī shēn xiàn cái wù wēi jī.
회사가 재정 위기에 빠져 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

陷xiàn가라앉다

深은 깊거나 깊이라는 뜻이고, 陷은 가라앉거나 빠지는 걸 의미해요. 둘이 합쳐지면 무언가에 깊이 얽매인 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

深는 氵, 즉 '물'을 뜻하는 水의 옆모습과 발음을 나타내는 𥥍가 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

阜阜fù

소리 부분声符shēngfú

臽

臽xiàn陷xiàn

지금도 같은 소리

陷에서는 옛 형태인 臽이 함정에 빠지는 모습을 나타내요. 나중에 구별을 위해 阜가 추가되었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.