混日子 (hún) — 대충 살아가다, 목적 없이 살아가다
Definition
목표나 노력 없이 되는대로 살아가는 것을 뜻하는 구어체 동사-목적어 구문이에요. '过日子' 같은 중립적인 표현과 달리 시간을 낭비한다는 부정적인 판단을 담고 있어요.
verb
대충 살아가다목적 없이 살아가다
Examples
- 混日子，。Tā zhěng tiān hún, shén me dōu bú zuò.그는 하루 종일 빈둥거리며 아무것도 하지 않아요.
- 混日子。Nǐ bù néng zài zhè yàng hún xià qù le.이렇게 계속 빈둥거리면 안 돼요.
- ，。Tā zài gōng sī hùn le jǐ nián rì zi, yì diǎn jìn bù dōu méi yǒu.그는 회사에서 몇 년 동안 빈둥거리며 지내면서 전혀 발전이 없었어요.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.