添麻烦 (tiān má fan) — (남에게) 폐를 끼치다, 귀찮게 하다
뜻
'(누군가에게) 폐를 끼치다'는 뜻의 관용구로, 항상 다른 사람에게 추가 부담을 주는 상황을 나타내요. 거의 항상 给 + 사람 뒤에 오며, 예: 给你添麻烦了.
동사
(남에게) 폐를 끼치다귀찮게 하다
예문
- ，。Shí zài bù hǎo yì si, gěi nǐ tiān le zhè me duō má fan.정말 죄송해요, 이렇게 폐를 끼쳐서.
- 添麻烦。Wǒ bù xiǎng zài gěi tā tiān má fan le.더 이상 그에게 폐를 끼치고 싶지 않아요.
- 添麻烦，。Měi cì huí lái dōu gěi nǐ jiā tiān má fan, zhēn guò yì bú qù.돌아올 때마다 댁에 폐를 끼쳐서 정말 죄송해요.
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.