温和 (wēn hé) — 온화한 (기후, 온도); 부드러운 (성격, 목소리, 태도); 적당한 / 온건한 (정책, 조치)

뜻

温和는 '온화한'(기후/온도)과 '부드러운'(말투, 태도)을 모두 포함합니다. 사람의 부드럽고 친절한 태도를 설명할 때는 温柔가 더 흔하며, 平和는 차분하고 평온한 기질을 강조합니다.

형용사
온화한 (기후, 온도)부드러운 (성격, 목소리, 태도)적당한 / 온건한 (정책, 조치)

예문

  • 温和。
    Nán fāng dōng tiān de qì hòu bǐ jiào wēn hé.
    남쪽 겨울의 기후는 비교적 온화해요.
  • 温和。
    Tā shuō huà de yǔ qì hěn wēn hé.
    그녀의 말투는 아주 부드러워요.
  • 温和。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ le wēn hé de zhèng cè.
    정부는 온건한 정책을 채택했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

温wēn따뜻함
和hé온화함

温과 和 모두 따뜻함과 온화함을 나타내니, 온화하고 적당한 태도를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 溫의 것이며, 温는 그 간체자입니다.

전통형인 溫은 더 오래된 형태인 𥁕를 바탕으로 만들어졌으며, 이는 따뜻한 물이 담긴 그릇에서 목욕하는 사람을 나타내요. 간체자인 温은 이후에 나온 변형이에요.

温 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
禾
禾hé和hé
지금도 같은 소리

和는 소리를 내는 禾와 의미 부분인 口(입)이 결합된 글자예요. 이 형태는 조화와 연관돼요.

和 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6HSK 2.0 레벨 6성격 및 특성

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.