温床 (wēn chuáng) — (농업) 온상, 모종을 기르는 가열된 침대; (비유) 번식지, (특히 부정적인) 무언…

뜻

문자 그대로 '따뜻한 침대'라는 뜻으로 묘목을 기르는 온상; 비유적으로 (보통 나쁜) 것이 자라 퍼지는 조건. 학습자들은 주로 비유적 의미로 접하게 된다.

명사

(농업) 온상, 모종을 기르는 가열된 침대(비유) 번식지, (특히 부정적인) 무언가가 번성하는 장소

양사 · 个

温床。
Nóng mín zài wēn chuáng shàng péi yù shū cài yòu miáo.
농부들은 온상에서 채소 모종을 기릅니다.
温床。
Fǔ bài shì shè huì dòng dàng de wēn chuáng.
부패는 사회적 불안의 온상입니다.
温床。
Zhè zhǒng huán jìng chéng le fàn zuì de wēn chuáng.
이런 환경은 범죄의 온상이 됩니다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

温wēn따뜻한

温은 따뜻하다는 뜻이고 床은 침대를 뜻하니, 묘목을 키우는 온실 같은 곳, 즉 번식지라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 溫의 것이며, 温는 그 간체자입니다.

전통형인 溫은 더 오래된 형태인 𥁕를 바탕으로 만들어졌으며, 이는 따뜻한 물이 담긴 그릇에서 목욕하는 사람을 나타내요. 간체자인 温은 이후에 나온 변형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

广木床

床은 집을 뜻하는 广와 나무를 뜻하는 木이 합쳐져서 집 안의 나무로 만든 침대를 나타내는 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.