溜之大吉 (liū) — 몰래 빠져나가다, 살짝 도망가다 (성어)

Definition

익살스러운 성어로 어색하거나 원치 않는 상황에서 '몰래 빠져나가다' 또는 '슬쩍 도망가다'를 의미. 장난스럽고 약간 겁많은 어조 — 단순한 离开보다 생생함.

idiom

몰래 빠져나가다살짝 도망가다 (성어)

，溜之大吉。
Tā kàn dào qíng kuàng bú duì, lì kè liū le.
그는 상황이 좋지 않음을 보고 즉시 몰래 빠져나갔어요.
，溜之大吉。
Xiǎo tōu tīng dào jǐng bào shēng, gǎn jǐn liū.
도둑은 경보음을 듣고 재빨리 슬쩍 도망갔어요.
，溜之大吉。
Huì yì hái méi jié shù, tā jiù tōu tōu liū le.
회의가 아직 끝나지 않았는데 그는 몰래 빠져나갔어요.

Appears in