溢于言表 (yì yú yán biǎo) — 말과 태도에 감정을 분명히 드러내다

뜻

성어로, 말하지 않아도 감정이 분명히 드러난다는 뜻 — 말투와 태도에서 감정이 뚜렷이 보임

성어

말과 태도에 감정을 분명히 드러내다

，溢于言表。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā de xǐ yuè yì yú yán biǎo.
이 소식을 듣고 그의 기쁨이 말과 태도에 분명히 드러났어요.
溢于言表。
Tā duì dà jiā de bāng zhù gǎn jī zhī qíng yì yú yán biǎo.
그녀는 모두의 도움에 대한 감사함이 말과 표정에 드러났어요.
，溢于言表。
Lí bié shí, tā de bú shè yì yú yán biǎo.
헤어질 때 그의 아쉬움이 말과 태도에 분명히 나타났어요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

氵益溢

溢는 氵(물)와 益(늘어나다)이 결합되어 물이 넘쳐흐르는 모습을 표현해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

于의 옛 모양은 고대의 관악기를 묘사했을 거예요. 또 다른 설에 따르면 一은 평평한 공기 흐름을, 丂는 숨을 내쉬는 모양을 의미한다고 해요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

言자의 초기 형태는 구멍과 위치를 나타내는 표시인데, 그 위치가 말의 근원으로 설명되지는 않아요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

表는 옷을 뜻하는 衣와 털 또는 깃털을 뜻하는 毛가 결합한 형태로, 원래는 겉옷을 의미했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.