溢美之词 (yì měi zhī cí) — 과도한 칭찬, 아첨

Definition

Examples

• 他的报告里充满了溢美之词，让人听了很不舒服。
  Tā de bào gào lǐ chōng mǎn le yì měi zhī cí, ràng rén tīng le hěn bù shū fu.
  그의 보고서는 지나친 칭찬으로 가득 차 있어서 듣는 사람이 불편했어요.
• 对于领导的那些溢美之词，他只是一笑了之。
  Duì yú lǐng dǎo de nà xiē yì měi zhī cí, tā zhǐ shì yí xiào liǎo zhī.
  그는 지도자의 그런 지나친 칭찬을 그냥 웃어넘겼어요.
• 真正的友谊不需要溢美之词，真诚的关心才可贵。
  Zhēn zhèng de yǒu yì bù xū yào yì měi zhī cí, zhēn chéng de guān xīn cái kě guì.
  진정한 우정에는 지나친 칭찬이 필요 없고, 진실한 관심이 소중해요.