滂沱 (pāng tuó) — 억수 같은 (비); 눈물이 줄줄 흐르는 | tongtong 중국어 사전

뜻

문학/공식 용어로, 폭우나 눈물이 많이 흐르는 것을 뜻함. 大雨滂沱나 泪如滂沱 같은 관용구에서만 거의 쓰이며 단독으로는 잘 쓰이지 않음.

동사

억수 같은 (비)눈물이 줄줄 흐르는

예문

滂沱，。
Wài miàn xià zhe pāng tuó dà yǔ, wǒ men méi fǎ chū mén.
밖에 폭우가 쏟아져서 우리는 나갈 수 없어요.
，滂沱。
Tā tīng dào zhè ge è hào, bù jīn lèi rú pāng tuó.
그는 그 나쁜 소식을 듣고 눈물이 주체할 수 없이 흘렀어요.
滂沱，。
pāng tuó De bào yǔ chí xù le yì zhěng yè, jiē shàng quán shì jī shuǐ.
폭우가 밤새 계속되어 거리가 침수됐어요.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

滂pāng

‘滂’와 ‘沱’는 따로는 의미가 없지만 둘이 합치면 비나 눈이 쏟아지는 모습을 묘사해요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

旁

旁páng滂pāng

지금도 같은 소리

滂는 水(물)과 旁을 결합한 글자로, 旁이 발음을 나타내요. 물 부분은 많은 양의 물이라는 의미와 연결돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

它

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

沱는 水(물)와 발음을 내는 它이 합쳐진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.