滑铁卢 (Huá tiě lú) — (고유 명사) 워털루 (벨기에의 도시 / 유명한 전투); (비유) 결정적 패배, 워털루

뜻

벨기에의 도시이자 나폴레옹의 1815년 패배를 가리키는 고유 명사. 현대 중국어에서는 비유적으로 결정적인 참패, '와털루'를 뜻함.

명사
(고유 명사) 워털루 (벨기에의 도시 / 유명한 전투)(비유) 결정적 패배워털루

예문

  • 滑铁卢。
    Zhè chǎng zhàn zhēng bèi chēng wéi Huá tiě lú zhàn yì.
    이 전투는 와털루 전투라고 불려요.
  • 滑铁卢。
    Tā zài bǐ sài zhōng zāo yù le Huá tiě lú.
    그는 대회에서 와털루를 겪었어요.
  • ，滑铁卢。
    Duì zhè jiā gōng sī lái shuō, zhè cì shī bài jiù shì tā de Huá tiě lú.
    이 회사에게 이번 실패는 와털루였어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

滑는 水(물)과 骨을 결합한 글자로, 骨이 발음을 나타내요.

滑 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鐵의 것이며, 铁는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
金金jīn금속
소리 부분声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 鐵는 金(금속)과 𢧤(발음 부분)이 결합된 글자예요. 간체자인 铁는 나중에 만들어진 축약형이에요.

铁 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 盧의 것이며, 卢는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
田田tián오븐의 그림
皿皿mǐn그릇
소리 부분声符shēngfú
虍
虍hū盧lú
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 盧는 원래 오븐의 그림에서 유래했으며, 나중에 田으로 쓰였고 여기에 皿(그릇)과 虍(발음을 나타냄)이 더해졌어요. 간체자인 卢는 축약된 형태랍니다.

卢 열기 →
수록된 곳
역사

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.