满城 (Mǎn chéng) — 온 도시; (지명) 허베이성 바오딩시 만청구 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '온 도시'라는 뜻으로, '도시 전체에'라는 의미의 부사구로 사용됨. 기존 번역 'the whole city'는 직역일 뿐 관용적 용법이 아님. 관용구 满城风雨('온 도시가 떠들썩함')에 자주 등장

명사

온 도시(지명) 허베이성 바오딩시 만청구

예문

，。
Zhè jiàn shì nào dé Mǎn chéng fēng yǔ, rén rén dōu zài yì lùn.
이 사건은 온 도시에 큰 소동을 일으켜서 모두가 이야기하고 있어요.
，满城。
Chūn tiān dào le, Mǎn chéng de yīng huā dōu kāi le.
봄이 와서 벚꽃이 도시 곳곳에 피었어요.
满城，。
Tā shì Mǎn chéng rén, duì zhè lǐ de yì jiē yí xiàng dōu hěn shú xi.
그는 온 도시(또는 만청) 출신으로, 이곳의 모든 길과 골목을 잘 알고 있어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 滿의 것이며, 满는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㒼

㒼㒼滿mǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 滿은 水(물)과 㒼을 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 满은 나중에 생긴 축약형으로 원래 모양이 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土成城

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ흙

소리 부분声符shēngfú

成

成chéng城chéng

지금도 같은 소리

城는 흙을 의미하는 土와 발음을 나타내는 成이 결합된 글자예요. 옛날 성벽은 주로 다진 흙으로 만들었기 때문이죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.