满堂 (mǎn táng) — 만원 (강당, 방, 장소); 성어에서 비유적으로도 사용

Definition

문자 그대로 '가득 찬 방' — 주로 满堂彩(열광적인 박수)나 满堂红(전반적인 성공) 같은 관용구에 쓰이며, 일상적인 형용사로 단독 사용되지는 않음.

adjective

만원 (강당, 방, 장소)성어에서 비유적으로도 사용

，满堂。
Yǎn chū hái méi kāi shǐ, jù chǎng lǐ jiù yǐ jīng mǎn táng le.
공연이 시작되기도 전에 극장은 이미 만석이었어요.
满堂。
Tā de yōu mò biǎo yǎn yíng dé le mǎn táng cǎi.
그의 유머러스한 공연이 만장의 박수를 받았어요.
满堂。
Jīn nián gōng sī de yè jì shí xiàn le mǎn táng hóng.
올해 회사는 전반적으로 성공을 거두었어요.

Appears in