漫无边际 (màn wú biān jì) — 끝없는, 무한한; 두서없는, 주제에서 벗어난

뜻

문자 그대로 '끝없이 넓은'(바다, 초원) 또는 비유적으로 말이나 생각이 '산만하고 두서없는' 것을 의미하는 성어. 명확한 종점 없이 계속됨을 나타냄.

성어
끝없는무한한두서없는주제에서 벗어난

예문

  • 漫无边际，。
    Dà hǎi màn wú biān jì, yì yǎn wàng bú dào biān.
    바다는 끝없이 넓어서 한눈에 끝이 보이지 않아요.
  • 漫无边际，。
    Tā de jiǎng huà màn wú biān jì, ràng rén zhuā bú zhù zhòng diǎn.
    그의 연설은 두서가 없어서 요점을 잡기 어려웠어요.
  • 漫无边际，。
    Tǎo lùn màn wú biān jì, zuì hòu shén me jié lùn dōu méi dé chū lái.
    토론이 산만해서 결국 아무 결론도 내지 못했어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ
소리 부분声符shēngfú
曼
曼màn漫
지금도 같은 소리

漫은 氵(물)와 曼을 결합했어요. 曼은 ‘넓고 펼쳐진’이라는 뜻도 있어서 물이 넘치거나 퍼지는 모습을 표현해요.

漫 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

无 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 邊의 것이며, 边는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
辶온전한 글자로는辵chuò움직임
소리 부분声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
지금도 같은 소리

번체자인 邊는 움직임을 나타내는 辶와 발음 부분인 臱이 짝을 이루는데, 간체자인 边는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소가 아니에요.

边 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 際의 것이며, 际는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
阝온전한 글자로는阜fù
소리 부분声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
지금도 같은 소리

전통 형태인 際에서는 阝와 祭가 짝을 이루는데, 阝가 의미를, 祭가 발음을 나타내요. 간체자인 际는 나중에 생긴 축약형이에요.

际 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.