潜水 (qián shuǐ) — 잠수하다; 물속에 들어가다; (온라인) 눈팅하다; 글을 쓰지 않고 읽기만 하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

두 가지 관련 없는 의미: 문자 그대로 '잠수하다'(스포츠/활동), 그리고 인터넷 속어 '눈팅하다'(그룹/포럼에서 읽기만 하고 글을 쓰지 않음). 跳水는 머리부터 다이빙하는 경기; 潜伏는 물리적으로 숨어 있는 의미.

동사

잠수하다물속에 들어가다(온라인) 눈팅하다글을 쓰지 않고 읽기만 하다

예문

潜水。
Tā měi nián xià tiān dōu huì qù hǎi biān qián shuǐ.
그는 매년 여름 해변에 가서 잠수를 해요.
潜水，。
Zài qún lǐ bú yào zǒng shì qián shuǐ, ǒu ěr yě chū lái shuō jù huà.
그룹에서 항상 눈팅만 하지 말고 가끔 나와서 말 좀 해요.
潜水。
qián shuǐ Zhī qián yí dìng yào jiǎn chá yǎng qì píng.
잠수하기 전에 반드시 산소통을 확인해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

潜qián잠수하다

潜과 水가 합쳐져서 물속으로 들어가는 것을 뜻하며, 확장해서 온라인에서 글을 올리지 않고 숨어 있는 상태도 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 潛의 것이며, 潜는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

朁

朁cǎn潛qián

지금도 같은 소리

전통 형태인 潛은 水가 의미 부분이고 朁이 음을 나타내요. 이 설명은 간체자인 潜이 아닌 潛에 관한 거예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

水는 흐르는 물을 간단히 그린 모양의 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 야외 레크리에이션

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.