潜藏 (qián cáng) — 숨다, 은신하다

뜻

오랜 시간 숨어 있거나 잠복한 상태 — 위험, 감정, 사람이 표면 아래 감춰짐. 일상적 躲藏('숨다')보다 강하고 문어적.

동사

숨다은신하다

，潜藏。
Tā wèi le duǒ bì zhuī bǔ, bù dé bù qián cáng zài shēn shān lǐ.
그는 체포를 피하기 위해 깊은 산속에 숨어야 했다.
潜藏。
Zhè xiē wēi xiǎn yīn sù yì zhí qián cáng zài wǒ men shēn biān.
이런 위험 요소들이 우리 주변에 계속 도사리고 있었다.
潜藏。
Tā de xīn zhōng qián cáng zhe shēn shēn de bēi shāng.
그녀의 마음속에 깊은 슬픔이 숨겨져 있다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

藏cáng감추다

潜과 藏는 둘 다 숨는 걸 뜻해서 ‘숨겨져 있다’라는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 潛의 것이며, 潜는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

朁

朁cǎn潛qián

지금도 같은 소리

전통 형태인 潛은 水가 의미 부분이고 朁이 음을 나타내요. 이 설명은 간체자인 潜이 아닌 潛에 관한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

臧

臧zāng藏cáng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

藏은 艸(풀)와 발음을 나타내는 臧으로 만들어진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.