激将法 (jī jiāng) — 자극 전략; 자존심이나 명예를 건드려 행동하게 하는 방법

Definition

Examples

• 他这个激将法很有效，对方果然答应了。
  Tā zhè ge jī jiāng hěn yǒu xiào, duì fāng guǒ rán dā ying le.
  그의 자극 전략은 매우 효과적이어서 상대방이 정말로 동의했어요.
• 对这种人不能直接劝，只能用激将法。
  Duì zhè zhǒng rén bù néng zhí jiē quàn, zhǐ néng yòng jī jiāng.
  이런 사람에게는 직접 조언할 수 없어요. 역심리를 써야 해요.
• 三国演义里诸葛亮多次使用激将法。
  Sān guó yǎn yì lǐ zhū gě liàng duō cì shǐ yòng jī jiāng.
  '삼국지연의'에서 제갈량은 여러 번 자극 전략을 사용했어요.