灌注 (guàn zhù) — (액체를) 붓다; 부어서 채우다; (비유) (지식, 생각, 감정을) 주입하다, 전하다… | tongtong 중국어 사전

뜻

액체를 용기에 붓는 것을 나타내며, 비유적으로 감정, 생각, 노력을 쏟아부음을 뜻함. 일상어인 投入('쏟다, 투입하다')보다 더 생생하고 문학적인 표현.

동사

(액체를) 붓다부어서 채우다(비유) (지식, 생각, 감정을) 주입하다전하다(비유) (노력, 주의를) 집중하다모으다

예문

灌注。
Gōng rén bǎ shuǐ ní guàn zhù dào dì jī lǐ.
노동자들이 기초에 시멘트를 부었어요.
灌注。
Zhè wèi zuò jiā bǎ duì gù xiāng de qíng gǎn guàn zhù zài xiǎo shuō zhōng.
이 작가는 고향에 대한 감정을 소설에 녹여냈어요.
灌注。
Tā bǎ quán bù xīn xuè guàn zhù zài zhè ge xiàng mù shàng.
그는 이 프로젝트에 모든 열정을 쏟아부었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

注zhù주입하다

灌과 注는 둘 다 붓거나 채운다는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 무언가에 부어 넣거나 힘을 집중하는 느낌을 나타내죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

雚

雚guàn灌guàn

지금도 같은 소리

灌는 물을 뜻하는 부분과 발음을 나타내는 雚가 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

主

主zhǔ注zhù

지금도 같은 소리

注는 물을 뜻하는 水와 발음을 나타내는 主가 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.