火候 (huǒ hou) — (요리) 불 조절; 요리할 때 열의 정도와 시간; (비유) 숙달; 예술이나 기술에서 사람의 실력이나 통제 수준; (비유) 적절한 순간; 중요하거나 좋은 기회

Definition

Examples

• 这道菜对火候的要求很高，不能太大也不能太小。
  Zhè dào cài duì huǒ hou de yāo qiú hěn gāo, bù néng tài dà yě bù néng tài xiǎo.
  이 요리는 불 조절에 대한 요구가 매우 높아요; 너무 세거나 너무 약하면 안 돼요.
• 他学画画已经十年了，笔上很有火候了。
  Tā xué huà huà yǐ jīng shí nián le, bǐ shàng hěn yǒu huǒ hou le.
  그는 그림을 10년 동안 배워서 붓놀림에 큰 숙련도를 보여줘요.
• 谈判的火候已经到了，现在开口最合适。
  Tán pàn de huǒ hou yǐ jīng dào le, xiàn zài kāi kǒu zuì hé shì.
  협상의 적기가 도래했어요; 지금이 말을 꺼내기에 가장 좋은 때예요.