火速 (huǒ sù) — 최고 속도로; 최대한 긴급하게; 명령을 받으면 즉시 행동하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

극도의 긴급함을 가지고 행동함을 의미 — 주로 명령이나 비상 상황에 대한 대응. 飞速(단순한 속도, 위기감 없음)보다 더 강하고 강조적.

부사

최고 속도로최대한 긴급하게명령을 받으면 즉시 행동하다

예문

火速。
Jǐng chá jiē dào bào jǐng hòu huǒ sù gǎn dào xiàn chǎng.
경찰은 신고를 받은 후 최고 속도로 현장에 달려갔어요.
火速。
Tā men huǒ sù wán chéng le jǐn jí rèn wu.
그들은 긴급 임무를 최대한 신속하게 완료했어요.
火速。
Gōng sī huǒ sù fā bù le xīn chǎn pǐn xìn xī.
회사는 신제품에 대한 정보를 신속하게 발표했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

速sù속도

‘火速’는 ‘불’과 ‘속도’가 합쳐져서 불처럼 빠른 속도, 극도의 긴급함을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

火는 불을 단순히 그린 글자로, 위로 솟아오르는 불꽃 모습이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò

소리 부분声符shēngfú

束

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

速는 빠르게 움직인다는 의미에 맞춰 걷는 것을 나타내는 辵 부분과 소리를 내는 束을 결합했어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 빈도와 기간

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.